Snowflake leaders Gilad Turbahn and Amy Yuan reveal how they drive operational excellence by treating teams like customers and use roadmaps plus advisory boards to align priorities and scale planning.